Copyright and Legal Information

Copyright

This website is the property of SIBARTH REAL ESTATE SAS (a limited liability company), with a capital of 300,000 €, registered at the Business Registry of BASSE-TERRE (Guadeloupe) under the number 414 777 169, located at “La Maison Suédoise” - Rue Fahlberg - Gustavia - 97133 SAINT-BARTHELEMY (FRENCH WEST INDIES).

All links toward or with this website are subject to a previous demand and liable to a previous and express authorization by contract with SIBARTH REAL ESTATE.

This website constitutes work protected by laws in force in France, particularly the Code of Intellectual Property, and abroad by the international conventions concerning Intellectual Property and Author’s Rights. The violation of one of the author’s rights of this Web Site is a piracy offense, referring to the article L.335-2 of the Code of Intellectual Property, and punishable by two years of imprisonment and a 150,000.00 Euro fine.

©2013-2016 SIBARTH REAL ESTATE

SAS - Capital 300,000 € - 414 777 169 RCS BASSE-TERRE
« La Maison Suédoise » - Rue Fahlberg - Gustavia - 97133 SAINT-BARTHELEMY
(FRENCH WEST INDIES) - Tél. :+ (590) 590 29 88 91 - Fax.:+ (590) 590 27 85 22

All Rights Reserved - Reproduction (partial or complete) is forbidden without authorization.

Top

Privacy Policy

According to laws in force in France, every person using the website has a right of access and a right of rectification to the personal data concerning them, and every person using the website can ask for information concerning them to be rectified, completed, clarified, updated or deleted that might be improper, incomplete, expired, or of which the collection, the utilization, the communication or the conservation is forbidden.

Every user of the website can exercise this right at any time by contacting SIBARTH REAL ESTATE exclusively by mail, acknowledging that all other form of transmission will be considered null and void, and by using the following address : SIBARTH REAL ESTATE - Service Informatique et Libertés - «La Maison Suédoise» - Rue Fahlberg - Gustavia - 97133 SAINT-BARTHÉLEMY (FRENCH WEST INDIES).

SIBARTH REAL ESTATE undertakes to take all necessary precautions in order to protect personal character data handled by its services, and notably to prevent that they are distorted, damaged or communicated to non-authorized third parties, in accordance with Article 29 of the Law of 1978.

Top

 

Legal Terms

The registration of the Domain Name has been done in accordance with the laws currently in force.

This site is also registered at the “Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés” (a French commission protecting the public’s privacy) under the number 835855. .

This website has been developed by Blue Star Web Agency.

This website is powered by Drupal™ with code and developement customizations made by Blue Star Web Agency for the needs of Sibarth Real Estate.

It is important to note that the Content of this website could include technical inaccuracies, typographical mistakes and/or omissions, and that this Content can either be modified or updated without notice. Furthermore, SIBARTH REAL ESTATE takes absolutely no responsibility concerning any other site which may be accessed via its website; a link to a non-SIBARTH REAL ESTATE site does not mean that SIBARTH REAL ESTATE assumes any responsibility for the Content or the use that can be made of such sites as SIBARTH REAL ESTATE exercises no control on third party sites.

ACKNOWLEDGEMENTS
Our grateful thanks for the photographs go to: a.leeseimage, Laurent Benoît, Pierre Carreau, Flory Gréaux, Philippe Hochart, Mélanie Magras, Jean-Philippe Piter, Gérald Tessier, Eric Vonesch, Sibarth Real Estate and many others talented photographs on the island.


TERMS OF USE
SIBARTH REAL ESTATE provides the access and the utilization of the present website (hereafter known as “website”) and its Content (hereafter known as “Content”), being defined like all web pages including and not limited to all information, data bases, software, data, files, texts, pictures, photographs, audio and video animation, user-interface, messages or all other material either created by SIBARTH REAL ESTATE or created by a third party and to which SIBARTH REAL ESTATE permits the access from its website by links and/or by its search services), subject to your accepting the following Terms of Use (hereafter known as “TOU”) that SIBARTH REAL ESTATE can modify at any time. We advise you therefore to refer regularly to the latest version of the TOU, available permanently on the website.

SIBARTH REAL ESTATE provides this website as a free service. The Content of this website and its modes of access can be modified at any time without previous notification to the user. It is strictly prohibited, whether publicly or privately, to reproduce, copy, sell, resell, or exploit all or part of the website or its results or a specific access to the website, whether for a commercial or a non-lucrative aim without the express agreement of SIBARTH REAL ESTATE.

You expressly acknowledge and agree that:

(1) Your use of the website is at your own risk, and consequently all verification is under your exclusive responsibility and not that of SIBARTH REAL ESTATE. (2) This website is provided on an “as is” and “as available” basis, SIBARTH REAL ESTATE being not responsible for any transmission difficulty or any disruption of the network. 3) SIBARTH REAL ESTATE disclaims all explicit or implicit guarantees including but not limited to the quality and compatibility of the website for a specific use, and for the violation of rules of utilization of the website by its users.

(4) SIBARTH REAL ESTATE disclaims all explicit or implicit guarantees including but not limited to the fact that the website does not comply with your expectations in the present or in the future, nor can it guarantee that the website will be uninterrupted, appropriate, safe, or devoid of all mistakes, nor that the results obtained using the website are exact and reliable, in the present or in the future. These same exclusions of responsibility apply but are not limited to all products, services, information or all other material bought or obtained directly by you or through the website. (5) SIBARTH REAL ESTATE disclaims all warranties about the quality and/or the legality of the Content not created by SIBARTH REAL ESTATE, and SIBARTH REAL ESTATE frees itself of all responsibility concerning possible contentions, actions or recourses of a third party including but not limited to privative rights on the aforesaid Content and/or its utilization. (6) Any material downloaded or obtained through the use of the website is carried out at your own risk, and you will be the sole person responsible for any damage affecting your computer or any resulting data loss due to the downloading of this material; SIBARTH REAL ESTATE disclaims any warranty for errors that could exist in the software used and the fact that these errors could be subject to any present or future correction. (7) No advice or information, whether oral or written, obtained by you during the utilization of the website, through or from the website, shall create any warranty and/or responsibility not expressly stated in the present TOU. (8) In general, you expressly acknowledge and agree that SIBARTH REAL ESTATE shall not be liable for any direct or indirect damages, including but not limited to damages for loss of profits, goodwill, data or other intangible losses (even if SIBARTH REAL ESTATE has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the website, the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any goods, data, information or services purchased or obtained, or messages received or transactions entered into through or from the website, following unauthorized access to or alteration of your transmissions or data, or statements or conduct by a third party on the website, or any other matter relating to the website. (9) The website can provide, or a third party can include, links towards other websites or other Internet sources, and that insofar as SIBARTH REAL ESTATE cannot completely control these sites and these external sources, SIBARTH REAL ESTATE is not responsible as to the availability of these sites and external sources, and will not accept liability as for the Content, veracity, up-to-date information, quality, completeness, relevance, illegality, advertisements, products, services or all other available material on or from these sites or external sources. Furthermore, you acknowledge and accept that SIBARTH REAL ESTATE is not responsible for any damages or losses caused or alleged to be caused following or in relation to the utilization, or through having confidence in, including but not limited to, the Content, possession or the available services on these sites or external sources, by way of display, of transmission by electronic mail (“e-mail”), or through other means.

Furthermore, you agree not to use the website:

(1) to download, to send, to transmit by e-mail or in any other manner any Content that could be either illegal, harmful, menacing, abusive, constitute harassment, be slanderous, vulgar, obscene, menacing to the private life of others, hateful, racist, or otherwise reprehensible. (2) to consult, to display, to download, to transmit, any Content that would be contrary to laws in force in France. Thus, while conducting a search on the website from an arborescence and/or key-words, the result brought up sites, pages or forums of which the title and/or contents constitute an infringement of French law, notably contents relative to paedophilia, to the sale of organs, to the sale of illicit substances or any other object and/or illicit service, notably the apology of terrorism, of crimes of war and of Nazism, you must immediately stop your consultation of the site concerned on pain of sanctions incurred by French legislation and be subject to proceedings initiated against you. (3) to transmit any Content that could constitute, including but not limited to, incitement to carry out crimes and offences, provocation of discrimination, hate or violence by reason of race, ethnic group or nation, an apology of Nazism, a denial of the existence of crimes against humanity, false news, as well as all Content intended to harm minors in any way, to exhibit and/or sell forbidden items or literary works, an attack on the authority of justice, information relative to adoption, to proceedings, to the suicide of minors, or to a personal fiscal situation, unauthorised diffusion of polls and relative voting simulations of an election or a referendum, of defamation and/or insult, an attack on private life, or even an act putting minors in peril, notably by the manufacture, the transport, and/or the diffusion of a violent or pornographic message or to seriously attack the human dignity. (4) to impersonate any person or entity, including but not limited to a SIBARTH REAL ESTATE official, partner, or host, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity. (5) to forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any Content transmitted through the website. (6) to upload, download, display, email, transmit or make available in any way Content that you do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements). (7) to upload, download, display, email, transmit or make available in any way Content that infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights of any party. (8) to upload, download, display, email, transmit or make available in any way unsolicited or unauthorized advertising, promotional material, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of solicitation. (9) to upload, download, display, email, transmit or make available in any way, including but not limited to, material that contains software viruses or any other computer code, file or program designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment. (10) to hinder or disrupt the website or servers or networks connected to the website, or contravene any requirements, procedures, policies or network regulations connected to the website. (11) to violate intentionally or unintentionally any applicable local, national or international law, including but not limited to regulations decreed by “La Commission Nationale de l’Informatique et de Libertés” (a French commission protecting the public’s privacy), the stock exchanges commission, and any rules or regulations having the force of law. (12) to harass another or several other users. (13) to collect and/or to store any personal data about other users.

All nominative data treatment on the website is submitted to the law n° 78-17 of 6th January 1978 concerning data processing, files and liberties (hereafter known as the “Law of 1978”). In accordance with this law, SIBARTH REAL ESTATE undertakes to inform those people who have had data collected about them their rights and guarantee them a right of access and rectification of the nominative data concerning them.

SIBARTH REAL ESTATE collects some personal data on on-line users connecting to the website, as well as on those wanting to use its services, in two ways : one is via “cookies” sent out from our server (their purpose is to establish some global statistics about the navigation of users on the different parts of the website), and the other is via registration forms to services proposed on the website.

Every user of the website has a right of access (Articles 34 to 38 of the Law of 1978) and a right of rectification to the personal data concerning him or her (Article 36 of the Law of 1978).

Every person using the website can ask for information concerning them to be rectified, completed, clarified, updated or deleted that might be improper, incomplete, expired, or of which the collection, the utilization, the communication or the conservation is forbidden..

Every user of the website can exercise this right at any time by contacting SIBARTH REAL ESTATE exclusively by mail, acknowledging that any other form of transmission will be considered null and void, and by using the following address : SIBARTH REAL ESTATE - Service Informatique et Libertés – “La Maison Suédoise” - Rue Fahlberg - Gustavia - 97133 SAINT-BARTHÉLEMY (FRENCH WEST INDIES).

SIBARTH REAL ESTATE undertakes to take all necessary precautions in order to protect personal character data handled by its services, and notably to prevent that they are distorted, damaged or communicated to non-authorized third parties, in accordance with Article 29 of the Law of 1978.

SIBARTH REAL ESTATE informs you that one or several “cookies” can be put on the computer hard drive connected to the website (a “cookie” is a small file sent out by a server consulted by a user and recorded on the connected computer). The purpose of cookies sent out from the website is not to identify the on-line user. They record information relative to the navigation on the website carried out from the computer on which the cookie is stocked (including but not limited to the pages consulted, the date, the hour of the consultation, etc.). SIBARTH REAL ESTATE will use the information collected only for statistical purposes, including but not limited to estimate the number of people consulting the website. The purpose of the cookies sent out from the website is not to exploit some nominative personal information concerning the on-line user connected to the website. The on-line user connected to the website can oppose the registration of cookies on their hard drive by modifying the software navigation options that exist on their computer (for example: please refer to the menu item ‘Internet Options’ if you use Internet Explorer, or to the menu item ‘Preferences’ for Netscape). However, SIBARTH REAL ESTATE advises the users of its website that if their computer’s software navigation is configured to refuse cookies, the access to certain services or pages of the website may be altered or even impossible.

You acknowledge that the most current on-line version of the TOU automatically makes null and void all other previous versions, including but not limited to those which may have been printed or recorded on your computer.

If one or several stipulations of the present TOU are found to be invalid or declared invalid in the application of a law or of a regulation or following a definitive decision of a competent jurisdiction, the other stipulations will remain in full force and effect.

You agree that the failure of SIBARTH REAL ESTATE to exercise or enforce any right or stipulation of the TOU shall not constitute a waiver of such right or stipulation.

The present Terms Of Use of the website, as well as the different relationships between SIBARTH REAL ESTATE and its users, are governed by French law, independently of all conflict of law. Consequently, either party that might wish to engage in a procedure must, prior to the submission of a case to a competent court, notify such procedure to the other party by recorded delivery letter, giving fifteen days to the other party to respond. In the case of a conciliation, the parties accept to sign a transactional and confidential agreement. If, however, a cordial solution does not carry through, the parties agree to submit their litigation to the exclusive competence of the court of Basse-Terre, notwithstanding the plurality of defendants or persons called in guarantee, including emergency procedures or protective procedures, whether an emergency or by request.

Top

©2013-2016 SIBARTH REAL ESTATE

SAS - Capital 300,000 € - 414 777 169 RCS BASSE-TERRE
« La Maison Suédoise » - Rue Fahlberg - Gustavia - 97133 SAINT-BARTHELEMY
(FRENCH WEST INDIES) - Tél. :+ (590) 590 29 88 91 - Fax.:+ (590) 590 27 85 22

Real estate professional card  "Sale of real estate and businesses" n° CPI 9771 2016 000 007 545 issued by the CCI of SAINT-BARTHELEMY, financially guaranteed by GALIAN, 89 Rue de la Boétie 75008 Paris (FRANCE) for an amount of 120,000 Euros, holder of a professional insurance policy with MMA Entreprise, number 21768L.

All Rights Reserved - Reproduction (partial or complete) is forbidden without authorization.